Proč je lepší darovat než přinášet humanitární pomoc? / Чому краще донатити, ніж приносити гуманітарну допомогу?

V květnu 2024 jsme přestali vybírat humanitární pomoc. Bylo k tomu mnoho důvodů, které jsme rozebrali v jednom z předchozích příspěvků. Dnes se s vámi chceme podělit o osm důvodů, proč darovat je někdy lepší než přinášet humanitární pomoc. Podrobnosti jsou v příspěvku!

В травні 2024 року ми припинили збирати гуманітарну допомогу. На це було багато причин, які саме – ми розповідали в одному з попередніх постів. Сьогодні ж ми хочемо поділитися з вами вісьмома причинами чому донатити іноді краще, ніж приносити гуманітарну допомогу. Деталі – в пості!

Integrace prostřednictvím historie České republiky / Інтеграція через історію Чехії

Úspěšně jsme dokončili náš kurz “Česká republika naruby: Králové a kultura”! Od 8. června jsme pořádali sérii přednášek, kde naše okouzlující průvodkyně Julia jednoduchou a zajímavou formou představila českou historii a kulturu. Tento kurz je určen pro ty, kteří si chtějí prohloubit své znalosti o České republice a možná zde plánují zůstat, nebo se chtějí jen dobře pobavit.


Účastníkům jsme nabídli:
• Interaktivní setkání a diskuse.
• Neuvěřitelné příběhy a legendy o českých králích.
• Praktické znalosti, které se mohou hodit pro život v ČR a při získávání povolení k pobytu.

Během kurzu jsme zvažovali následující témata:

– Děkuji, Karel IV. Příbuzní, dědictví, ale je to vůbec Karel?.

– Václav IV. a Zikmund I. Metodika “Jak zničit říši”.

– Jiři z Podjebrad. Král husitů.

– Rudolf II.

Alchymistický král Děkujeme všem účastníkům za aktivní účast a zajímavé diskuze! Zvláštní poděkování patří městské knihovně za poskytnutí prostor pro kurz. Jsme rádi, že pro vás byl tento kurz užitečný a vzrušující. Sledujte naše aktualizace, abyste nezmeškali další událost!

Ми успішно завершили наш курс “Чехія навиворіт: королі та культура”!

З 8 червня ми провели серію лекцій, де наша чарівна гід Юля представила чеську історію та культуру у легкому та цікавому форматі. Цей курс був розроблений для тих, хто хоче поглибити свої знання про Чехію та, можливо, планує залишитися тут, або просто прагне корисно провести час.

Ми запропонували учасникам:

• Інтерактивні зустрічі та обговорення.

• Неймовірні історії та легенди про королів Чехії та Богемії.

• Практичні знання, які можуть бути корисні для життя в Чехії та при отриманні ВНЖ.

Під час курсу ми розглянули такі теми:
“Дякую, Карл IV. Родичі, спадщина, а чи Карл він взагалі?”
“Вацлав IV і Сигізмунд I. Методичка «Як зруйнувати імперію»”
“Йіржі з Подєбрад. Король гуситів”
“Рудольф ІІ. Король алхімік”

Дякуємо всім учасникам за активну участь та цікаві обговорення! Окрема подяка міській бібліотеці Праги за надання приміщення для проведення курсу. Ми раді, що цей курс був для вас корисним і захоплюючим. Слідкуйте за нашими оновленнями, щоб не пропустити наступні заходи!

Arteterapie pro zraněné obránce / Арт-терапія для поранених захисників

Na jaře 2024 roku jsme během pracovní cesty na Ukrajinu navštívili naše kamarády-dobrovolníky v Ternopilu. Aktivistka Olena a výtvarník Rustem již delší dobu pravidelně provádějí arteterapii v nemocnicích, aby obnovili duševní zdraví raněných. Po těžkých zraněních, ztrátách končetin, pohmožděninách a posttraumatickém stresu upadá mnoho vojáků do deprese a nevidí smysl v léčbě a zotavování. Zranění bojovníci, kteří navštěvují krátké tutoriály, vytvářejí neuvěřitelné obrázky za pouhou hodinu, přičemž kreslí třesoucíma se rukama a někteří dokonce i zuby. Měli jsme tu čest zúčastnit se jednoho z těchto workshopů a zažít spolu se zraněnými neuvěřitelné emoce. Sledovat, jak ruce třesoucí se pohmožděninami oživují neuvěřitelné obrazy, je něco opravdu mimořádného. Jsou to fantastické emoce, kdy během krátké doby a bez nácviku kreslení dokážete vytvořit celý obrázek. V různých ternopilských nemocnicích se uskutečnilo již tolik sezení, že se obrazy shromáždily na celou výstavu, která byla symbolicky nazvána Bojovníci Světla. V kártach s vámi sdílíme výsledky námi navštívené arteterapie a také fotografie z navštívené výstavy.

Навесні 2024 року під час робочої поїздки в Україну ми відвідали наших друзів-волонтерів у Тернополі. Активістка Олена та художник Рустем вже тривалий час на регулярній основі проводять в лікарнях арт-терапією для відновлення ментального здоров’я поранених. Після важких поранень, втрат кінцівок, контузій та ПТСР багато військових впадають у депресію і не бачать сенсу лікуватись та відновлюватись. Відвідуючи короткі майстер-класи, поранені бійці всього за годину створюють неймовірні картини, малюючи при цьому руками що тремтять, а дехто навіть і зубами. Ми мали честь взяти участь в одному з таких майстер-класів і пережити неймовірні емоції разом із пораненими. Спостерігати, як руки, що тремтять від контузій, втілюють в життя неймовірні образи – це щось дійсно надзвичайне. Це фантастичні емоції, коли за короткий період та без практики малювання ти можеш створити цілу картину. Загалом вже проведено настільки багато сеансів в різних лікарнях Тернополя, що картин назбиралось на цілу виставку, яку символічно назвали “Воїни світла”. В каруселі ділимось з вами результатами арт-терапії, яку ми відвідали, а також фотографіями з відвіданої виставки.

Přestáváme sbírat humanitární pomoc / Ми перестаємо збирати гуманітарну допомогу

Válka nekončí, ale realita se mění. Bohužel z mnoha důvodů jsme nuceni přestat přijímat humanitární pomoc. Chceme ale zdůraznit, že válka pokračuje a potřeba pomoci zůstává stejně naléhavá jako vždy. Prosím, nezapomeňte na to! O tom, proč přestáváme přijímat humanitární pomoc a jak můžete pomoci alternativně – v kartách tohoto příspěvku.

Війна не зупиняється, але реалії змінюються. На жаль, внаслідок багатьох причин, ми змушені припинити прийом гуманітарної допомоги. Ми хочемо наголосити на тому, що війна триває і потреба в допомозі залишається актуальною як ніколи. Просимо вас не забувати про це! Про те, чому ми припиняємо приймати гуманітарну допомогу і як ви можете альтернативно допомогти – в картках цього допису.

The war does not stop, but the realities change. Unfortunately, due to various reasons, we are forced to stop accepting humanitarian aid. But we want to emphasize that the war continues and the need for help remains as urgent as ever. Please do not forget about it! About why we stop accepting humanitarian aid and how you can help alternatively – in the cards of this post.

Report ‘Charitativní Večer 2023’ / Звіт ‘Благодійний Вечір 2023’

328 000 korun – tolik čistého výnosu se nám podařilo vybrat během našeho podzimního charitativního večera. To vše by bez vás nebylo možné! Děkujeme všem, kteří pomáhali a pomáhají Domu Dobra: s organizací, zajištěním prostor, losů, všem dobrovolníkům a partnerům i všem, kteří na večer přišli a zapojili se do dobročinné aukce. Tyto prostředky jsou již částečně vyčerpány a pomohou mnoha dalším. Více podrobností o tom, kam posíláme přijaté prostředky, najdete v infografice v příspěvku.

328 000 крон – саме стільки чистої виручки нам вдалося зібрати під час нашого осіннього благодійного вечору. Це все не можливо було б без вас! Ми дякуємо кожному, хто допомагав та допомагає Дому Добра: з організацією, наданням приміщення, лотів, всім волонтерам та партнерам, а також кожному, хто завітав на вечір та взяв участь у благодійному аукціоні. Ці кошти вже частково були витрачені і ще багато кому допоможуть. Детальніше про те, куди ми направляємо отримані кошти – в інфографіці в пості.

328,000 crowns – that’s the net revenue we managed to collect during our autumn charity event. All this would not be possible without you! We thank everyone who helped and is helping to Dům Dobra: with the organisation, provision of places, lots, to all volunteers and partners, as well as everyone who came to the evening and took part in the charity auction. These funds have already been partially spent and will help much more. More details about where we send the funds received are in the infographic of the post.

Report sbírky ‘Staňte se Ježiškem’ / Звіт по збору “Станьте Миколайчиком”

Sdílíme s vámi report o dárcích pro děti, které kvůli válce zůstaly bez rodičů. S vaší pomocí se nám na platformě Donio podařilo vybrat 223 193 korun. Ještě jednou bychom rádi poděkovali všem zúčastněným! Vánoční dárky dostalo 329 dětí téměř ze všech koutů Ukrajiny. Dary našly své příjemce v těchto regionech: Mykolajiv, Oděsa, Cherson, Charkov, Dněpropetrovsk, Poltava, Záporizhzhya, Kirovograd, Cherkasy, Sumy, Rivne, Lvov, Ternopil, Chmelnytsky. Všechny děti, které dostaly dárky, jsou děti, které ztratily jednoho nebo oba rodiče v důsledku války nebo jejichž vojenští rodiče jsou mrtví či nezvěstní Osobně bylo doručeno 18 dárků, 274 dobrovolníků, 37 dětí obdrželo dárky poštou.

Ділимося з вами звітом по подарункам для дітей, які залишились без батьків через війну. З вашою допомогою нам вдалося зібрати 223 193 крони на платформі Donio. Принагідно ще раз дякуємо кожному, хто долучився! 329 дітей майже зі всіх куточків України отримали свої різдвяні подарунки. Подарунки знайшли своїх адресатів у наступних областях: Миколаївська, Одеська, Херсонська, Харківська, Дніпропетровська, Полтавська, Запорізька, Кіровоградська , Черкаська, Сумська, РІвненська, Львівська, Тернопільська, Хмельницька. Всі діти, які отримали подарунки, втратили одного або обох батьків через війну або чиї батьки-військові загинули або пропали безвісти 18 подарунків було вручено особисто, 274 передали волонтери, 37 дітей отримали подарунки поштою.

Poděkování Sunset Cinema

Dnes chceme poděkovat Sunset Cinema za volné vstupenky na prosinec!

Společně s dětmi z Integračního centra jsme v prosinci navštívili Grinch a Polární Expres a samotné děti a jejich rodiny měly možnost vstoupit na vánoční představení zdarma. Díky Sunset Cinema se prosinec 2023 dětí z Integračního Centra nesl v nádherné a slavnostní atmosféře! Děkuji!

Сьогодні ми хочемо подякувати Sunset Cinema за безкоштовні квитки у грудні!

Разом з дітьми з Інтеграційного Центру у грудні ми відвідали Ґрінча та «Полярний Експрес», а самі діти разом з сімʼями отримали можливість вільного входу на різдвяні сеанси. Завдяки Sunset Cinema, грудень 2023 діток з ІЦ пройшов в чудовій та святковій атмосфері!

We want to thank Sunset Cinema for the free tickets in December!

Together with the children from the Integration Center, we visited the Grinch and the Polar Express in December 2023, and the children themselves and their families had the opportunity to enter the Christmas sessions for free. Thanks to Sunset Cinema, the December of the children from IC was spent in a wonderful and festive atmosphere!