Jak můžete pomoci fondu Dům Dobra? / Як ви можете допомогти Дому Добра?

Existují různé druhy pomoci. V případě Domu Dobra to může být repost, pomoc jako dobrovolník nebo učitel s dětmi v Integračním centru nebo finanční pomoc jednorázovým darem či předplatným Patreonu, odkaz na který je v popisu našeho profilu. Více o tom, jak můžete pomoci našemu fondu v kartách, prozradíme v příspěvku.

Допомога існує різна. У випадку з Dům Dobra це може бути репост, допомога в якості волонтера або викладача з дітьми в Інтеграційному Центрі, або фінансова допомога одноразовим донатом або підпискою на Патреон, посилання на який є в описі нашого профілю. Більше про те, як можна допомогти нашому фонду, розповідаємо в картках в пості.

There are different kinds of help. In the case of Dům Dobra, it can be a repost, help as a volunteer or teacher with children in the Integration Center, or financial help with a one-time donation or subscription to Patreon, the link to which is in our profile description. We tell more about how you can help our fund in the cards in the post.

Co je Dům Dobra / Що таке Дім Добра?

V naší komunitě se v poslední době objevilo mnoho nových laskavých lidí. Dnes vám povíme, jak vznikl náš fond, čím jsme se zabývali a čemu se věnujeme i ve čtvrtém roce plnohodnotné války na Ukrajině. Podrobnosti najdete v kartách příspěvku.

Останнім часом у нашій спільноті з’явилося багато нових небайдужих людей. Сьогодні ми розповідаємо вам про те, як з’явився наш фонд, чим ми займалися та чим продовжуємо займатися на четвертому році повномасштабної війни в Україні. Деталі – в картках публікації.

Umění, které léčí / Мистецтво, яке лікує

Fond Dům Dobra dlouhodobě podporuje setkání umělecké terapie s ukrajinskými vojáky v nemocnicích v Ternopilu, která vede dobrovolnice Olena Chmeľnycká. Skrze malbu a tvoření pomáhá pacientům s vážnými zraněními, po amputacích, úrazy mozku nebo PTSP, znovu získat motoriku, paměť, koordinaci a chuť do života. Setkání probíhají pravidelně, více než dva roky, a účastníci během nich vytvářejí vlastní díla, mnohdy poprvé v životě. Fond zajišťuje nákup výtvarných potřeb. Pamatujte: „I malý štěteček může být velkým krokem k návratu do života.“

Фонд Dům Dobra вже понад два роки підтримує арттерапевтичні зустрічі з українськими військовими у шпиталях Тернополя, які проводить волонтерка Олена Хмельницька. Через малювання та творчість учасники з важкими травмами — після ампутацій, ураження мозку чи ПТСР — відновлюють моторику, пам’ять, координацію та повертають смак до життя. Заняття відбуваються регулярно, і навіть за годину народжуються справжні твори. Фонд забезпечує закупівлю всіх необхідних матеріалів. Памʼятайте: Іноді навіть пензлик — це перший крок назад до життя.

Zimní tábor v ČR pro děti z Mariupolu / Зимовий табір в Чехії для дітей з Маріуполя

V lednu tohoto roku jsme zorganizovali a realizovali zimní tábor pro děti z Mariupolu. V rámci této cesty mělo 16 dětí možnost strávit celý týden v Praze, daleko od sirén, poplachů a ostřelování. Všechny jsou uprchlíky z dočasně okupovaných území.

Během týdne v České republice jsme jim zajistili ubytování a bohatý kulturní i zábavní program: několik prohlídek Prahy, návštěvu Technického muzea, Národní galerie a zoologické zahrady, výlet na hrad Křivoklát nedaleko Prahy a mnoho dalšího, včetně sledování zápasů nejvyšší tenisové ligy a sportovních tréninků.

Děkujeme všem laskavým lidem, kteří poskytli plné financování a umožnili tak dětem zažít toto zimní kouzlo! Doufáme, že si děti odpočinuly a že na tento výlet budou dlouho vzpomínat 🙂

Na fotografiích můžete vidět malou ukázku z navštívených míst

В січні цього року ми організували та реалізували проведення зимового табору для дітей з Маріуполя. В рамках поїздки 16 дітей отримали можливість провести цілий тиждень в Празі, вдалі від сирен, тривог та обстрілів. Всі вони – переселенці з тимчасово окупованих територій.

Протягом тижня в Чехії ми забезпечили їх житлом та насиченою культурною та розважальною програмою: декілька екскурсій Прагою, відвідування Технічного музею, Національної Галереї Праги та зоопарку, екскурсія в замок Крівоклат поблизу Праги та багато іншого, в тому числі відвідування перегляду матчів вищої ліги з Тенісу та заняття в спортивній секції.

Ми дякуємо небайдужим людям, які забезпечили повне фінансування та зробили це зимове диво для дітей реальністю! Сподіваємось, що діти мали змогу відпочити та запамʼятають цю поїздку надовго 🙂

В фотографіях – трохи звіту з відвіданих нами місць

Report 2024 / Звіт 2024

Sdílíme náš výroční report! Všechny důležité momenty a výsledky najdete na fotkách. Děkujeme, že jste součástí naší cesty!

Ділимося нашим річним звітом! Усі ключові моменти та результати – на фото. Дякуємо, що ви з нами!

Sharing our annual report! All key moments and achievements are in the photos. Thank you for being part of our journey!

Zpráva o udělené dotaci / Звіт по наданому гранту

V červenci 2024 jsme s radostí oznámili zahájení spolupráce s UNHCR, MVČR, Městskou částí Praha 7 a Agorou 7, díky nimž jsme mohli uskutečnit řadu významných projektů pro náš integrační centrum. Dnes bychom se rádi podělili o výsledky této práce!

V tomto videu najdete nezapomenutelné momenty z lekcí, exkurzí a akcí, které se uskutečnily díky vaší podpoře. Zvláštní poděkování patří UNHCR a MVČR za finanční podporu, která nám umožnila aktivně rozvíjet naše programy po dobu šesti měsíců. Děkujeme také Praze 7 a Agoře 7 za poskytnutí svých zdrojů a podporu v tomto období.

Sledujte naše aktualizace, protože nás čekají nové projekty a příležitosti!


У липні 2024 року ми з радістю оголосили про початок співпраці з UNHCR, МВСЧР, Міською частиною Прага 7 і Agora 7, завдяки яким ми змогли реалізувати багато важливих проєктів для нашого інтеграційного центру. Сьогодні хочемо поділитися результатами цієї роботи!

У цьому відео — яскраві моменти із занять, екскурсій та заходів, які стали можливими завдяки вашій підтримці. Особлива подяка UNHCR і MVČR за фінансову допомогу, яка дозволила нам активно розвивати наші програми протягом шести місяців. Також дякуємо Празі 7 і Agora 7 за надані ресурси й підтримку в цей період.

Слідкуйте за оновленнями, адже попереду нові проєкти та можливості!

Výsledky sbírky ‘Staňte se Ježiškem’ / Результати збірки “Станьте Миколайчиком”

Všechny dárky z naší sbírky byly předány dětem na Ukrajině před Vánoci 2024! Ve videu sdílíme, jak to probíhalo.

Celkem dárky od nás a vás dostalo 154 dětí. Všechny pocházejí z různých koutů Ukrajiny: Mykolajiv, Ternopil, Lvov a Lvovská oblast. A všechny děti jsou děti padlých vojáků.

Díky sbírce na Doniu, do které jste se zapojili, a také díky charitativnímu večeru v Novoe Mesto Praha se nám podařilo vybrat 145 550 českých korun.

Jsme rádi, že i v těchto těžkých časech se nám daří vytvořit sváteční chvíle pro ty, kteří je potřebují. Nepředáváme jen dárky, ale také teplo a pozornost. Vyjadřujeme vděčnost dětem těch, kteří nám darovali mnohem víc – něco, co nelze změřit ani penězi, ani vděčností. Darovali to nejcennější – svůj život.

Děkujeme všem, kteří přispěli darem nebo sdílením, a rádi s vámi sdílíme toto krásné a hřejivé video!

Всі подарунки з нашого збору були вручені діткам в Україні напередодні Різдва 2024 року! У відео ділимося тим, як це було.

Загалом подарунки від нас з вами отримали 154 дитини. Всі вони з різних куточків України: Миколаєва, Тернополя, Львова та Львівської області, і всі вони – діти загиблих військових.

Завдяки збору на Доніо, до якого ви долучались, а також завдяки благодійному вечору в Novoe Mesto Praha нам вдалося зібрати 145 550 чеських крон.

Ми раді, що в такі нелегкі часи нам вдається створювати свято для тих, хто його потребує. Ми даруємо не просто подарунки, ми даруємо тепло та увагу. Ми проявляємо вдячність дітям тих, хто подарував нам набагато більше – те, що не можна виміряти ні грошима, ні вдячністю. Подарував, віддавши найцінніше – своє життя.

Ми дякуємо кожному, хто долучився до збору донатом та репостом, та ділимось з вами цим чудовим та теплим відео!

Charitativní večer 04.12.2024 / Благодійний вечір 04.12.2024

Dne 4. prosince roku 2024 uspořádal Dům Dobra ve spolupráci s klubem Novoe Mesto charitativní večer za účelem získání finančních prostředků na dárky pro děti, které přišly o rodiče ve válce. Hosté večera se aktivně zapojili do loterie s cenami od našich partnerů, díky čemuž se nám podařilo vybrat 28 900 korun, a navíc jsme obdrželi další příspěvky během několika dní po akci. Celková částka vybraná z prodeje vstupenek na večer, loterie a online loterie činí 40 375 korun! Kromě toho jsme obdrželi dalších 60 000 korun od sponzorů – Jurije Tatarského a Novoe Mesto.

Děkujeme všem za krásně strávený čas, vaše dary a účast. Vybrané prostředky již byly použity na nákup dárků, o čemž vás brzy budeme informovat!


В грудні 2024 року Dům Dobra спільно з клубом Novoe Mesto провів благодійний вечір з метою збору засобів на подарунки дітям, які втратили батьків на війні. Гості вечора активно брали участь в лотереї з призами від наших партнерів, в результаті нам вдалося зібрати 28 900 крон, а також ще пожертвування протягом декількох після заходу днів. Загальна сума, зібрана за рахунок квитків на вечір, лотереї та онлайн лотереї – 40 375 крон! Окрім цього, ще 60 000 крон ми отримали від спонсорів – Юрія Татарського та Novoe Mesto.

Ми дякуємо всім за чудово проведений час та за ваші донати та участь. Зібрані кошти вже були витрачені на подарунки, про що ми незабаром відзвітуємо!

Chlupáči děkují za pomoc / Пухнастики дякують за допомогу

Náš fond nezapomíná ani na opuštěná zvířátka na Ukrajině. Díky vám jsme vybrali celých 109 920 korun, které byly použity na více než 2 tuny krmiva pro útulky v Záporoží, Mykolajivu, Charkově a Kryvém Rihu. Tyto útulky pečují o více než 700 zvířat, takže naše pomoc byla velmi potřebná a každý pejsek i kočička ji pocítili.

Děkujeme. V karuselu sdílíme fotografie vděčných zvířátek, kterým jste pomohli.

Наш фонд не забуває і про обездолених пухнастиків в Україні. Завдяки вам ми зібрали цілих 109 920 крон, які були витрачені на понад 2 тонни корму для притулків для тварин, які знаходяться в Запоріжжі, Миколаєві, Харкові та Кривому Розі. Всі ці притулки опікуються понад 700 тваринками, тож наша допомога була значно потрібна та відчутна кожним песиком та котиком.

Дякуємо. В каруселі ділимося фотографіями вдячних вам тваринок.

Pomoc dětem na Ukrajině / Допомога дітям в Україні

V létě 2024 jsme zveřejnili zprávu o sbírce na tábor pro děti z Mariupolu a již na podzim jsme pomáhali organizovat podzimní tábor, v jehož rámci jsme poskytli finanční podporu ve výši 11 000 korun. Tento malý příspěvek na dobrou věc umožnil dětem prožít krásný čas. Během směny se děti účastnily arteterapie a četných výtvarných a sportovních mistrovských kurzů, vedly stolní a tenisový trénink, navštívily lezeckou stěnu, v rámci exkurzí navštívily univerzity, státní instituce a divadla. Dělejme společně dobro!

Влітку 2024 року ми публікували звіт по збору на табір для дітей з Маріуполя, а вже восени ми допомогли в організації осіннього табору, в рамках якого ми надали фінансову підтримку в розмірі 11 000 крон. Цей невеликий вклад в велику гарну справу дозволив провести чудовий час дітям. Протягом зміни діти брали участь в арт-терапії та численних різноманітних творчих та спортивних майстер-класах, проводили тренування з настільного та великого тенісу, відвідали скеледром, а також в рамках екскурсій побували в університетах, державних установах та театрах. Творімо добро разом!

Šachový turnaj v Domě Dobra / Шаховий турнір в Домі Добра

V říjnu jsme uspořádali šachový turnaj v našem Integračním centru. Šestnáct účastníků získalo ocenění: diplomy za účast a za umístění na předních místech, stejně jako sladké dárky. Objevili se dokonce tři budoucí šampioni, kteří neprohráli ani jednu partii!

Máme z toho stejnou radost jako naši účastníci! Doufáme, že jim to bude sloužit jako inspirace a motivace k dalším úspěchům a k hlubšímu studiu šachového umění.

Na šachy, stejně jako na mnoho dalších aktivit, se můžete přihlásit v našem Integračním centru. Odkaz najdete v Integrace -> Activity

В жовтні ми провели шаховий турнір в нашому Інтеграційному Центрі. 16 учасників отримали нагороди: грамоти за участь та за призові місця, а також солодкі подарунки. Знайшлося цілих три майбутніх чемпіони, які не програли жодної своєї партії!

Ми раді цьому так само, як і наші учасники! Ми сподіваємось, що це слугує для них натхненням та наснагою для подальших звершень та вивчення мистецтва шахової гри!

На шахи, як і на багато інших занять, можна записатись в нашому Інтеграційному Центрі. Посилання – в Integrace -> Activity

Poděkování Divadlo v Dlouhé / Подяка Divadlo v Dlouhé

V listopadu 2024 jsme dostali volné vstupenky do Divadla v Dlouhé. Rozdali jsme je všem, kteří se chtěli zúčastnit seznamu vybraných představení zcela zdarma, a jedno z nich jsme také navštívili společně. Všichni návštěvníci byli potěšeni a sdíleli povzbudivé ohlasy.

Jsme vděčni Divadlu v Dlouhé za tak úžasnou příležitost divadlo navštívit a udělat další malý krůček na cestě k úspěšné integraci do české společnosti a prostředí. Malou část recenzí jsme sdíleli i v kartách publikace.


В листопаді 2024 року ми отримали безкоштовні квитки до театру Divadlo v Dlouhé. Ми розподілили їх серед усіх охочих, які мали змогу відвідати перелік обраних вистав абсолютно безкоштовно, одну з яких ми переглянули разом. Всі відвідувачі були в захваті та ділилися втішними відгуками.

Ми вдячні Divadlo v Dlouhé за таку чудову нагоду відвідати театр і зробити ще один маленький крок на шляху до успішної інтеграції в чеське суспільство та середовище. Невелику частину відгуків ми також опублікували в картках публікації.

Halloween v Integračním Centru / Хелоуїн в Інтеграційному Центрі

Takto jsme minulý rok oslavili Halloween v našem Integračním centru. Tady je vřelá a příjemná sváteční atmosféra z naší dovolené.


Ось так ми відсвяткували Хелловін в минулому році в нашому Інтеграційному Центрі. До вашої уваги тепла та приємна святкова атмосфера з нашого свята.

Poděkování Prague Book Tower / Подяка Prague Book Tower

V říjnu 2024 se v Praze konal knižní veletrh Prague Book Tower, jehož část výtěžku byla darována naší nadaci.

Přímo přispěli návštěvníci veletrhu částkou 4 700 korun, zatímco od zúčastněných vydavatelství jsme obdrželi 25 900 korun. Celkem dary činily 30 600 korun (při započtení přepočtených na euro).

Účastníkům a návštěvníkům veletrhu upřímně děkujeme!
Všechny prostředky byly určeny na podporu činnosti našeho Integračního centra, jejichž videa a fotografie můžete pravidelně vidět na našem Instagramu.


У жовтні 2024 року в Празі пройшов книжковий ярмарок від Prague Book Tower, частина прибутку з якого була пожертвувана нашому фонду.

Безпосередньо відвідувачі ярмарку задонатили 4 700 крон, а від видавництв-учасників ми отримали 25 900 крон пожертв. Загалом пожертви склали 30 600 крон (з урахуванням переведених в крони євро).

Щиро дякуємо учасникам та відвідувачам ярмарку!
Всі кошти були спрямовані на підтримку діяльності нашого Інтеграційного Центру — відео та фото з якого ви можете регулярно бачити в нашому Інстаграмі.

Cestování po světě na den znalostí / Подорож світом в день знань

V září 2024 začal nový akademický rok, ke kterému jsme načasovali svátek v našem Integračním centru.

Každé z dětí obdrželo cestovatelský pas as ním vzrušující dobrodružství do 4 zemí: České republiky, Indie, Japonska a Egypta. Na prázdniny přišlo více než 50 dětí, které se mohly zapojit do pátrání, tance, soutěží a kvízů. Podělíme se s vámi, jak to bylo!


У вересні 2024 року розпочався новий навчальний рік, до якого ми приурочили свято в нашому Інтеграційному Центрі. Кожен з дітей отримав паспорт мандрівника, а з ним – захоплюючу пригоду в 4 країни: Чехію, Індію, Японію та Єгипет. Більше, ніж 50 дітей завітало на свято та мало змогу взяти участь в квестах, танцях, конкурсах та вікторинах. Ділимось з вами тим, як це було!

Dětský tábor pro děti z Mariupolu díky vaší podpoře / Дитячий табір для дітей з Маріуполя завдяки вашій підтримці

Dětský tábor pro děti z Mariupolu díky vaší podpoře

Ačkoli jsme v létě 2024 nevybrali dostatek peněz na dětský tábor v ČR pro děti z Mariupolu, díky organizaci Impuls2life a vaší podpoře jsme uspořádali nezapomenutelný tábor u Kyjeva, který dětem přinesl spoustu nových emocí a zážitků.

Tábor zahrnoval Olympijské hry, kdy děti strávily den ve stylu skutečné Olympijské vesnice. Zúčastnily se také keramického workshopu, týmových aktivit a questů, které jim pomohly posílit přátelství a týmovou spolupráci. Velkou radost jim přinesly i denní tréninky stolního tenisu.

Děti se setkaly se psy vycvičenými pro psychologickou rehabilitaci, což jim přineslo spoustu pozitivních emocí. Návštěva Muzea knihy a tisku Ukrajiny byla kulturním zážitkem – děti se dozvěděly, jak se vyrábí papír a tisknou knihy, a samy si to vyzkoušely. V Modern Art Research Institute se ponořily do světa moderního umění, což je inspirovalo k vlastní tvorbě.

Tábor byl pro děti zdrojem radosti, nových zkušeností a vzpomínek, které je motivovaly k dalšímu učení a rozvoji.

Díky vaší podpoře jsme shromážděné peníze převedli na hrivny a zaslali na Ukrajinu:

  • Materiály na workshop: 2000 hriven
  • Sladkosti pro děti: 2259 hriven
  • Teambuilding: 3800 hriven
  • Workshop „Řemeslo“: 1200 hriven
  • Pronájem autobusu na výlety: 15 100 hriven
  • Lezecká stěna: 2600 hriven
  • Muzeum knihy a workshopy: 2776 hriven

Celkové výdaje činily 29 735 hriven, což pomohlo vytvořit bohatý a užitečný program plný poznání a nezapomenutelných zážitků.

Děkujeme za vaši podporu!


Дитячий табір для дітей з Маріуполя завдяки вашій підтримці

Хоча влітку 2024 року нам не вдалося зібрати необхідну суму для табору в Чехії для дітей з Маріуполя, завдяки організації Impuls2life та вашій підтримці ми організували незабутній табір під Києвом. Табір подарував дітям нові, яскраві емоції та враження.

Один з днів табору був присвячений Олімпійським іграм, де діти провели день у справжньому Олімпійському селищі. Вони також займалися керамікою, створюючи унікальні тарілки, брали участь у командних заходах і квестах, які зміцнювали дружбу та навички співпраці. Щоденні заняття з настільного тенісу приносили дітям особливе задоволення.

Діти зустрілися зі службовими собаками з Центрального кінологічного клубу ТСО України та патрульної поліції Києва, спеціально навченими для психологічної реабілітації, що викликало у них справжнє захоплення та море позитивних емоцій. Відвідування Музею книги і друкарства України стало важливою культурною подією – діти дізналися, як виготовляють папір та друкують книги, і самі спробували це зробити. На майстер-класі з історії писемності вони вперше писали пером і чорнилом.

Також діти відвідали Інститут сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України, де вони поринули у світ сучасного мистецтва та отримали натхнення для власної творчості.

Табір став для дітей джерелом радості, нових знань і приємних спогадів, пробудив у них бажання вчитися та розвиватися далі.

Кошти, зібрані завдяки вашій допомозі, були конвертовані в гривні та відправлені в Україну:

  • Матеріали для практикуму: 2000 грн
  • Солодощі для дітей: 2259 грн
  • Тімбілдінг: 3800 грн
  • Майстерня «Крафт»: 1200 грн
  • Оренда автобуса для поїздок: 15 100 грн
  • Скалодром: 2600 грн
  • Музей книги та майстерні: 2776 грн

Загальні витрати склали 29 735 грн. Ці кошти допомогли створити насичену програму, яка принесла дітям не лише нові знання, а й незабутні враження.

Дякуємо за підтримку!

Kurz k zaškolení v programu STRONG / Курс навчання за программою STRONG

Na začátku léta 2024 se náš tým podílel na organizaci a vedení školení v rámci programu STRONG.

Co je STRONG? Jedná se o program určený pro práci s dětmi a mládeží. Tento program pomáhá podporovat děti a mladé lidi v překonávání traumatických situací a adaptaci na nové prostředí, zlepšovat jejich duševní zdraví a pocit bezpečí. Do programu se zapojili psychologové a specialisté z Ukrajiny, kteří mohli dále sdílet své dovednosti a pomáhat ostatním.

Děkujeme za takovou příležitost a získané užitečné dovednosti!

На початку літа 2024 року наша команда взяла участь в організації та проведенні курсу навчання за програмою STRONG.

Що таке STRONG? Це програма, яка призначена для праці з дітьми та юнаками. Ця програма допомагає підтримати дітей та молодь в пропрацюванні травматичних ситуацій і в адаптації в новому середовищі, а також покращити їх ментальне здоровʼя та відчути безпеку. В програмі взяли участь психологи та спеціалісти з України, які змогли далі ділитися навичками та допомагати іншим.

Дякуємо за таку нагоду та здобуті корисні навички!

Přestěhovali jsme se! Ми переїхали!

V červenci 2024 jsme oznámili stěhování naší kanceláře. Nově nás najdete na adrese Pětrohradská 52, 101 00 – Praha 10, Vršovice.

Po dva roky jsme byli spojeni se čtvrtí Karlín a kanceláří na adrese Křižíkova 95. Uzavřeli jsme tuto plodnou a bohatou etapu v životě našeho nadačního fondu a vstoupili do nové fáze – do malebné oblasti Vršovic. Těšíme se na vaši návštěvu!

У липні 2024 року ми повідомили про переїзд нашого офісу. Тепер нас можна знайти за новою адресою: Pětrohradská 52, 101 00 – Прага 10, Вршовіце.

Два роки нас пов’язували з районом Карлін та офісом за адресою Křižíkova 95. Ми завершили цей плідний і насичений етап життя нашого фонду та розпочали новий — у мальовничому районі Вршовіце. Будемо раді бачити вас у гостях!

Zahájení Spoluprace / Початок співпраці

V červenci 2024 jsme zahájili spolupráci s UNHCR, Ministerstvem vnitra ČR a Městskou částí Praha 7, od kterých jsme získali finanční prostředky na podporu a rozvoj činnosti našeho Integračního centra. Díky této spolupráci, stejně jako díky spolupráci s Agora 7, která poskytuje prostory našemu Integračnímu centru, jsme mohli zpřístupnit řadu lekcí, aktivit a prohlídek zdarma a zároveň spustit nové kurzy a aktivity.

У липні 2024 року ми розпочали співпрацю з UNHCR, Міністерством внутрішніх справ Чехії та муніципалітетом Прага 7, від яких отримали фінансування для підтримки та розвитку діяльності нашого Інтеграційного Центру. Завдяки цій співпраці, а також співпраці з «Агора 7», яка надає приміщення нашому Центру, нам вдалося знову зробити багато занять, активностей та екскурсій безкоштовними, а також запустити нові курси та активності.

Proč je lepší darovat než přinášet humanitární pomoc? / Чому краще донатити, ніж приносити гуманітарну допомогу?

V květnu 2024 jsme přestali vybírat humanitární pomoc. Bylo k tomu mnoho důvodů, které jsme rozebrali v jednom z předchozích příspěvků. Dnes se s vámi chceme podělit o osm důvodů, proč darovat je někdy lepší než přinášet humanitární pomoc. Podrobnosti jsou v příspěvku!

В травні 2024 року ми припинили збирати гуманітарну допомогу. На це було багато причин, які саме – ми розповідали в одному з попередніх постів. Сьогодні ж ми хочемо поділитися з вами вісьмома причинами чому донатити іноді краще, ніж приносити гуманітарну допомогу. Деталі – в пості!

Integrace prostřednictvím historie České republiky / Інтеграція через історію Чехії

Úspěšně jsme dokončili náš kurz “Česká republika naruby: Králové a kultura”! Od 8. června jsme pořádali sérii přednášek, kde naše okouzlující průvodkyně Julia jednoduchou a zajímavou formou představila českou historii a kulturu. Tento kurz je určen pro ty, kteří si chtějí prohloubit své znalosti o České republice a možná zde plánují zůstat, nebo se chtějí jen dobře pobavit.


Účastníkům jsme nabídli:
• Interaktivní setkání a diskuse.
• Neuvěřitelné příběhy a legendy o českých králích.
• Praktické znalosti, které se mohou hodit pro život v ČR a při získávání povolení k pobytu.

Během kurzu jsme zvažovali následující témata:

– Děkuji, Karel IV. Příbuzní, dědictví, ale je to vůbec Karel?.

– Václav IV. a Zikmund I. Metodika “Jak zničit říši”.

– Jiři z Podjebrad. Král husitů.

– Rudolf II.

Alchymistický král Děkujeme všem účastníkům za aktivní účast a zajímavé diskuze! Zvláštní poděkování patří městské knihovně za poskytnutí prostor pro kurz. Jsme rádi, že pro vás byl tento kurz užitečný a vzrušující. Sledujte naše aktualizace, abyste nezmeškali další událost!

Ми успішно завершили наш курс “Чехія навиворіт: королі та культура”!

З 8 червня ми провели серію лекцій, де наша чарівна гід Юля представила чеську історію та культуру у легкому та цікавому форматі. Цей курс був розроблений для тих, хто хоче поглибити свої знання про Чехію та, можливо, планує залишитися тут, або просто прагне корисно провести час.

Ми запропонували учасникам:

• Інтерактивні зустрічі та обговорення.

• Неймовірні історії та легенди про королів Чехії та Богемії.

• Практичні знання, які можуть бути корисні для життя в Чехії та при отриманні ВНЖ.

Під час курсу ми розглянули такі теми:
“Дякую, Карл IV. Родичі, спадщина, а чи Карл він взагалі?”
“Вацлав IV і Сигізмунд I. Методичка «Як зруйнувати імперію»”
“Йіржі з Подєбрад. Король гуситів”
“Рудольф ІІ. Король алхімік”

Дякуємо всім учасникам за активну участь та цікаві обговорення! Окрема подяка міській бібліотеці Праги за надання приміщення для проведення курсу. Ми раді, що цей курс був для вас корисним і захоплюючим. Слідкуйте за нашими оновленнями, щоб не пропустити наступні заходи!

Arteterapie pro zraněné obránce / Арт-терапія для поранених захисників

Na jaře 2024 roku jsme během pracovní cesty na Ukrajinu navštívili naše kamarády-dobrovolníky v Ternopilu. Aktivistka Olena a výtvarník Rustem již delší dobu pravidelně provádějí arteterapii v nemocnicích, aby obnovili duševní zdraví raněných. Po těžkých zraněních, ztrátách končetin, pohmožděninách a posttraumatickém stresu upadá mnoho vojáků do deprese a nevidí smysl v léčbě a zotavování. Zranění bojovníci, kteří navštěvují krátké tutoriály, vytvářejí neuvěřitelné obrázky za pouhou hodinu, přičemž kreslí třesoucíma se rukama a někteří dokonce i zuby. Měli jsme tu čest zúčastnit se jednoho z těchto workshopů a zažít spolu se zraněnými neuvěřitelné emoce. Sledovat, jak ruce třesoucí se pohmožděninami oživují neuvěřitelné obrazy, je něco opravdu mimořádného. Jsou to fantastické emoce, kdy během krátké doby a bez nácviku kreslení dokážete vytvořit celý obrázek. V různých ternopilských nemocnicích se uskutečnilo již tolik sezení, že se obrazy shromáždily na celou výstavu, která byla symbolicky nazvána Bojovníci Světla. V kártach s vámi sdílíme výsledky námi navštívené arteterapie a také fotografie z navštívené výstavy.

Навесні 2024 року під час робочої поїздки в Україну ми відвідали наших друзів-волонтерів у Тернополі. Активістка Олена та художник Рустем вже тривалий час на регулярній основі проводять в лікарнях арт-терапією для відновлення ментального здоров’я поранених. Після важких поранень, втрат кінцівок, контузій та ПТСР багато військових впадають у депресію і не бачать сенсу лікуватись та відновлюватись. Відвідуючи короткі майстер-класи, поранені бійці всього за годину створюють неймовірні картини, малюючи при цьому руками що тремтять, а дехто навіть і зубами. Ми мали честь взяти участь в одному з таких майстер-класів і пережити неймовірні емоції разом із пораненими. Спостерігати, як руки, що тремтять від контузій, втілюють в життя неймовірні образи – це щось дійсно надзвичайне. Це фантастичні емоції, коли за короткий період та без практики малювання ти можеш створити цілу картину. Загалом вже проведено настільки багато сеансів в різних лікарнях Тернополя, що картин назбиралось на цілу виставку, яку символічно назвали “Воїни світла”. В каруселі ділимось з вами результатами арт-терапії, яку ми відвідали, а також фотографіями з відвіданої виставки.

Přestáváme sbírat humanitární pomoc / Ми перестаємо збирати гуманітарну допомогу

Válka nekončí, ale realita se mění. Bohužel z mnoha důvodů jsme nuceni přestat přijímat humanitární pomoc. Chceme ale zdůraznit, že válka pokračuje a potřeba pomoci zůstává stejně naléhavá jako vždy. Prosím, nezapomeňte na to! O tom, proč přestáváme přijímat humanitární pomoc a jak můžete pomoci alternativně – v kartách tohoto příspěvku.

Війна не зупиняється, але реалії змінюються. На жаль, внаслідок багатьох причин, ми змушені припинити прийом гуманітарної допомоги. Ми хочемо наголосити на тому, що війна триває і потреба в допомозі залишається актуальною як ніколи. Просимо вас не забувати про це! Про те, чому ми припиняємо приймати гуманітарну допомогу і як ви можете альтернативно допомогти – в картках цього допису.

The war does not stop, but the realities change. Unfortunately, due to various reasons, we are forced to stop accepting humanitarian aid. But we want to emphasize that the war continues and the need for help remains as urgent as ever. Please do not forget about it! About why we stop accepting humanitarian aid and how you can help alternatively – in the cards of this post.

Report ‘Charitativní Večer 2023’ / Звіт ‘Благодійний Вечір 2023’

328 000 korun – tolik čistého výnosu se nám podařilo vybrat během našeho podzimního charitativního večera. To vše by bez vás nebylo možné! Děkujeme všem, kteří pomáhali a pomáhají Domu Dobra: s organizací, zajištěním prostor, losů, všem dobrovolníkům a partnerům i všem, kteří na večer přišli a zapojili se do dobročinné aukce. Tyto prostředky jsou již částečně vyčerpány a pomohou mnoha dalším. Více podrobností o tom, kam posíláme přijaté prostředky, najdete v infografice v příspěvku.

328 000 крон – саме стільки чистої виручки нам вдалося зібрати під час нашого осіннього благодійного вечору. Це все не можливо було б без вас! Ми дякуємо кожному, хто допомагав та допомагає Дому Добра: з організацією, наданням приміщення, лотів, всім волонтерам та партнерам, а також кожному, хто завітав на вечір та взяв участь у благодійному аукціоні. Ці кошти вже частково були витрачені і ще багато кому допоможуть. Детальніше про те, куди ми направляємо отримані кошти – в інфографіці в пості.

328,000 crowns – that’s the net revenue we managed to collect during our autumn charity event. All this would not be possible without you! We thank everyone who helped and is helping to Dům Dobra: with the organisation, provision of places, lots, to all volunteers and partners, as well as everyone who came to the evening and took part in the charity auction. These funds have already been partially spent and will help much more. More details about where we send the funds received are in the infographic of the post.

Report sbírky ‘Staňte se Ježiškem’ / Звіт по збору “Станьте Миколайчиком”

Sdílíme s vámi report o dárcích pro děti, které kvůli válce zůstaly bez rodičů. S vaší pomocí se nám na platformě Donio podařilo vybrat 223 193 korun. Ještě jednou bychom rádi poděkovali všem zúčastněným! Vánoční dárky dostalo 329 dětí téměř ze všech koutů Ukrajiny. Dary našly své příjemce v těchto regionech: Mykolajiv, Oděsa, Cherson, Charkov, Dněpropetrovsk, Poltava, Záporizhzhya, Kirovograd, Cherkasy, Sumy, Rivne, Lvov, Ternopil, Chmelnytsky. Všechny děti, které dostaly dárky, jsou děti, které ztratily jednoho nebo oba rodiče v důsledku války nebo jejichž vojenští rodiče jsou mrtví či nezvěstní Osobně bylo doručeno 18 dárků, 274 dobrovolníků, 37 dětí obdrželo dárky poštou.

Ділимося з вами звітом по подарункам для дітей, які залишились без батьків через війну. З вашою допомогою нам вдалося зібрати 223 193 крони на платформі Donio. Принагідно ще раз дякуємо кожному, хто долучився! 329 дітей майже зі всіх куточків України отримали свої різдвяні подарунки. Подарунки знайшли своїх адресатів у наступних областях: Миколаївська, Одеська, Херсонська, Харківська, Дніпропетровська, Полтавська, Запорізька, Кіровоградська , Черкаська, Сумська, РІвненська, Львівська, Тернопільська, Хмельницька. Всі діти, які отримали подарунки, втратили одного або обох батьків через війну або чиї батьки-військові загинули або пропали безвісти 18 подарунків було вручено особисто, 274 передали волонтери, 37 дітей отримали подарунки поштою.

Poděkování Sunset Cinema

Dnes chceme poděkovat Sunset Cinema za volné vstupenky na prosinec!

Společně s dětmi z Integračního centra jsme v prosinci navštívili Grinch a Polární Expres a samotné děti a jejich rodiny měly možnost vstoupit na vánoční představení zdarma. Díky Sunset Cinema se prosinec 2023 dětí z Integračního Centra nesl v nádherné a slavnostní atmosféře! Děkuji!

Сьогодні ми хочемо подякувати Sunset Cinema за безкоштовні квитки у грудні!

Разом з дітьми з Інтеграційного Центру у грудні ми відвідали Ґрінча та «Полярний Експрес», а самі діти разом з сімʼями отримали можливість вільного входу на різдвяні сеанси. Завдяки Sunset Cinema, грудень 2023 діток з ІЦ пройшов в чудовій та святковій атмосфері!

We want to thank Sunset Cinema for the free tickets in December!

Together with the children from the Integration Center, we visited the Grinch and the Polar Express in December 2023, and the children themselves and their families had the opportunity to enter the Christmas sessions for free. Thanks to Sunset Cinema, the December of the children from IC was spent in a wonderful and festive atmosphere!

Exkurze do Galerie starých mistrů Národní galerie v Praze

Aniž bychom se vzdali, pokračujeme v integraci různými způsoby. Tentokrát jsme navštívili galerii starých mistrů v Praze. Takové exkurze jsou užitečné hned dvakrát, protože v budoucnu mohou pomoci i při složení zkoušky k trvalému pobytu. Děkujeme průvodkyni Julii za nádhernou exkurzi a Národní Galerii za možnost ji provést.

Druhý сharitativní galavečer Domu Dobra

Večer byl plný kulturních zážitků, zahrnující koncertní program, vystoupení talentovaných dětí, divadelní miniatury a poutavá taneční představení. Mezi účastníky programu byly divadelní skupina UA Kids a skupina pod vedením Oleny Zavhorodnya, herci divadla Tart, taneční studio DARIANS, vokální studio tvůrčího centra Nesterova Studio a kapela UMBRELLAS. Atmosféra byla nabitá emocemi a přispěla k pocitu jednoty mezi všemi hosty.

Moderátorem akce byl Libor Bouček, mezi hosty byli zástupci ukrajinského velvyslanectví, čeští a ukrajinští podnikatelé a lidé podporující činnost fondu.

Vrchol akce představovala charitativní aukce, během níž byly draženy cenné předměty s významnými historickými a kulturními hodnotami. Mezi nabízenými loty se objevily vzácné položky, jako například pamětní mince NBU podepsané obránci Ukrajiny, vinylová deska skupiny Pink Floyd s podpisem Davida Gilmoura, speciálně podepsaná pro tento večer, a také tričko podepsané členy ukrajinského národního fotbalového týmu.

V rámci akce proběhla také výstava zajímavých předmětů, které byly přivezeny z různých částí Ukrajiny a hlavně z regionů aktivně postižených válkou. Tyto unikátní předměty se staly součástí online aukce, a veškeré vybrané peníze jsou věnovány na pomoc postiženým oblastem Ukrajiny.

Tato charitativní událost se stala nejen významným aktem solidarity, ale také ukázala sílu spojení mezi lidmi napříč kulturami a zeměmi. Večer plný dojmů a podpory nesl poselství o důležitosti vzájemného porozumění a pomoci v těžkých časech.

Oblíbené slovo

Na unikátním obraze, který vytvořily děti, každé slovo má své místo v ukrajinštině a v češtině, a tím zdůraznuje integrace ukrajinských uprchlíků do české společnosti a posiluje pouta solidarity a spolupráce. Tato kombinace jazyků představuje most mezi kulturami a zvyklostmi, a to vše je pečlivě zaznamenáno na pozadí vytvořeném kolektivním úsilím malých tvůrců.

Oslava začátku nového školního roku

Začal nový školní rok a s ním bohužel i nové starosti a stres. V našem Integračním centru však únavu vystřídá radost a inspirace! Stále se tu děje něco úžasného a zajímavého. Nedávno jsme se  ponořili do kouzelné atmosféry světa Harryho Pottera. 

Na této akci měli možnost ukázat své tvůrčí nadání nejen organizátoři, ale i děti. A všichni si této příležitosti rádi využili. 

Více než 30 dětí se spojilo a zahrálo si Quidditch, zúčastnilo se různých her, řešilo hádanky a užilo si spoustu zábavy.

PayPal

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=8TDHXA7RWEABU

Nyní máme k dispozici tlačítko pro darování pomoci jakékoli karty na našem PayPalu. Zde máte také možnost nastavit předplatné, pokud pro vás je to pohodlnější než na Patreonu.

Piknik Domu Dobra

Skvělé počasí nám umožnilo strávit příjemné chvíle venku – hráli jsme sportovní a stolní hry, kreslili zábavné masky s vodovými líčidly a samozřejmě opékali párečky a vyráběli párky v rohlíku. Všichni si to užili – děti i dospělí!

Děkujeme všem, kteří přišli, a zvláštní poděkování patří našim dobrovolníkům a všem, kteří nám pomohli uspořádat tyto krásné letní prázdniny!

Oslava mladýh talentů

16. dubna měli jsme velmi slavnou oslavu mladých talentů. Všichni účastníci a dobrovolníci jsou nejlepší! Děti se bavily díky zábavnému programu od EVENT4YOU. Hostům na oslavě nabídli velikonoční pohoštění a ovocný stůl pečlivě připravený našimi obyvateli Domu Dobra Bohnice. Bylo to také užitečné pro děti – díky vzrušující vědecké programy od neuvěřitelného Stanislavu Katsapovu! Rádi bychom vyjádřili zvláštní poděkování L&Co za pomoc při organizaci. A samozřejmě díky Spojka Events za pohostinnost!

Dobro proti válce

Během tohoto večera jsme se snažili shromáždit finanční prostředky na podporu Domu Dobra Bohnice a na zakoupení nejnutnější humanitární pomoci.

Program charitativního večera zahrnoval charitativní aukci unikátních artefaktů tématickou výstavu, živou hudbu, vystoupení talentovaných dětí, audiovizuální show, poděkování partnerům a výbornou večeři.

Celým večerem hostoval známý moderátor Libor Bouček.

Děkujeme všem, kdo nás podpořili, našim partnerům a dobrovolníkům, všem, kdo se zúčastnili aukce, za vaši velkorysost a podporu.